Σάββατο, 22 Ιανουαρίου 2011

NASA Επιδιώκει Ενίσχυση ραδιοερασιτέχνες »για να ακούσετε για NanoSail-D



FROM http://www.spacedaily.com/reports/NASA_Seeks_Amateur_Radio_Operators_Aid_to_Listen_for_NanoSailD_999.html ΑΠΟ http://www.spacedaily.com/reports/NASA_Seeks_Amateur_Radio_Operators_Aid_to_Listen_for_NanoSailD_999.html

On Wednesday, Jan. 19 at 11:30 am EST, engineers at Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., confirmed that the NanoSail-D nanosatellite ejected from Fast Affordable Scientific and Technology Satellite, FASTSAT. Την Τετάρτη 19 Ιανουαρίου στις 11:30 π.μ. EST, οι μηχανικοί στο Κέντρο Διαστημικών Πτήσεων Marshall στο Huntsville της Αλαμπάμα, επιβεβαίωσε ότι η nanosatellite NanoSail-Α αποβάλλεται από Fast Προσιτό Επιστημονικής και η δορυφορική τεχνολογία, FASTSAT.

The ejection event occurred spontaneously and was identified this morning when engineers at the center analyzed onboard FASTSAT telemetry. Η εκδήλωση εκτίναξης εμφανίστηκε αυθόρμητα και ταυτίστηκε σήμερα το πρωί, όταν οι μηχανικοί στο κέντρο αναλύονται επί του σκάφους FASTSAT τηλεμετρίας. The ejection of NanoSail-D also has been confirmed by ground-based satellite tracking assets. Η εκτίναξη των NanoSail-D, επίσης, έχει επιβεβαιωθεί από τα επίγεια στοιχεία ενεργητικού δορυφορικής παρακολούθησης.

Amateur ham operators are asked to listen for the signal to verify NanoSail-D is operating. Οι ερασιτέχνες χειριστές ham ζήτησε να ακούσει το σήμα για την επαλήθευση NanoSail-D λειτουργεί. This information should be sent to the NanoSail-D dashboard at: http://nanosaild.engr.scu.edu/dashboard.htm. Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να αποσταλούν στο ταμπλό του NanoSail-D σε: http://nanosaild.engr.scu.edu/dashboard.htm. The NanoSail-D beacon signal can be found at 437.270 MHz. Το σήμα φάρος NanoSail-D μπορεί να βρεθεί σε 437,270 MHz.

The NanoSail-D science team is hopeful the nanosatellite is healthy and can complete its solar sail mission. Η ομάδα της επιστήμης NanoSail-D είναι ελπιδοφόρο το nanosatellite είναι υγιής και μπορεί να ολοκληρώσει την αποστολή ηλιακό ιστίο του. After ejection, a timer within NanoSail-D begins a three-day countdown as the satellite orbits the Earth. Μετά την εκτόξευση, ένα χρονόμετρο στο NanoSail-Δ ξεκινά μια τριήμερη αντίστροφη μέτρηση ως την δορυφορική περιστρέφεται γύρω από τη Γη.

Once the timer reaches zero, four booms will quickly deploy and the NanoSail-D sail will start to unfold to a 100-square-foot polymer sail. Μόλις το χρονόμετρο φτάσει στο μηδέν, τα τέσσερα φράγματα γρήγορα θα αναπτυχθεί και το πανί NanoSail-D θα αρχίσει να ξεδιπλώνεται σε ένα 100-τετραγωνικών ποδιών πανί πολυμερούς. Within five seconds the sail fully unfurls. Μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα το πανί ξετυλίγεται πλήρως.

"This is great news for our team. We're anxious to hear the beacon which tells us that NanoSail-D is healthy and operating as planned," said Dean Alhorn, NanoSail-D principal investigator and aerospace engineer at the Marshall Center. "Αυτό είναι μεγάλη είδηση για την ομάδα μας. Είμαστε ανήσυχοι για την εκδίκαση της φάρο που μας λέει ότι NanoSail-D είναι υγιής και λειτουργεί όπως είχε προβλεφθεί», δήλωσε ο Ντιν Alhorn, NanoSail-Δ κύριο ερευνητή και μηχανικός αεροδιαστημικής στο Marshall Center.

"The science team is hopeful to see that NanoSail-D is operational and will be able to unfurl its solar sail." «Η επιστημονική ομάδα ελπίζει να δει ότι NanoSail-D είναι λειτουργική και θα είναι σε θέση να ξεδιπλώνω ηλιακά πανιά της."

On Dec. 6,, 2010, NASA triggered the planned ejection of NanoSail-D from FASTSAT. Στις 6 Δεκεμβρίου, του 2010, η NASA προκάλεσε την προγραμματισμένη εκτόξευση του NanoSail-D από FASTSAT. At that time, the team confirmed that the door successfully opened and data indicated a successful ejection. Εκείνη την εποχή, η ομάδα επιβεβαίωσε ότι η πόρτα άνοιξε με επιτυχία και τα δεδομένα που αναφέρονται επιτυχούς εκτόξευσης. Upon further analysis, no evidence of NanoSail-D was identified in low-Earth orbit, leading the team to believe NanoSail-D remained inside FASTSAT. Μετά την περαιτέρω ανάλυση, δεν υπήρξαν ενδείξεις NanoSail-D εντοπίστηκε σε χαμηλή γήινη τροχιά, με αποτέλεσμα η ομάδα να πιστεύει NanoSail-D παρέμεινε μέσα FASTSAT.

The FASTSAT mission has continued to operate as planned with the five other scientific experiments operating nominally. Η FASTSAT αποστολή συνέχισε να λειτουργεί όπως έχει προγραμματιστεί με τα άλλα πέντε επιστημονικά πειράματα που πραγματοποιούν ονομαστικά.

"We knew that the door opened and it was possible that NanoSail-D could eject on its own," said Mark Boudreaux, FASTSAT project manager at the Marshall Center. "Γνωρίζαμε ότι η πόρτα άνοιξε και ήταν πιθανό ότι NanoSail-D θα μπορούσε να εκτινάσσονται από μόνη της", δήλωσε ο Mark Boudreaux, FASTSAT διαχειριστή του έργου στο Κέντρο Marshall. "What a pleasant surprise this morning when our flight operations team confirmed that NanoSail-D is now a free flyer." "Τι ευχάριστη έκπληξη σήμερα το πρωί, όταν πτήση της ομάδας μας εργασίες επιβεβαίωσαν ότι NanoSail-D είναι τώρα ένα δωρεάν φυλλάδιο."

If the deployment is successful, NanoSail-D will stay in low-Earth orbit between 70 and 120 days, depending on atmospheric conditions. Εάν η εγκατάσταση είναι επιτυχής, NanoSail-D θα παραμείνουν στην χαμηλή γήινη τροχιά μεταξύ 70 και 120 ημερών, ανάλογα με τις ατμοσφαιρικές συνθήκες. NanoSail-D is designed to demonstrate deployment of a compact solar sail boom system that could lead to further development of this alternative solar sail propulsion technology and FASTSAT's ability to eject a nano-satellite from a micro-satellite - while avoiding re-contact with the FASTSAT satellite bus. NanoSail-D έχει σχεδιαστεί για να καταδείξει την ανάπτυξη ενός μικρού ηλιακού συστήματος βραχίονας πανιά που θα μπορούσε να οδηγήσει σε περαιτέρω ανάπτυξη αυτής της εναλλακτικής λύσης ηλιακής τεχνολογίας πρόωσης πανί και την ικανότητα FASTSAT να βγάλετε ένα νανο-δορυφόρου από ένα μικρο-satellite - αποφεύγοντας εκ νέου επαφή με τον FASTSAT λεωφορείο δορυφόρο.

0 comments: 0 σχόλια:

Δεν υπάρχουν σχόλια: